Sayın Admin ve Sayın Nefrit Bey dikkatine:
Merhabalar.. Oscommerce 3.0a5 kurdum ve gördüğüm kadarı ile harika birşey. Dil dosyalarında İngilizce, Almanca ve isponyalca var.Ancak diğer dil dosyaları henüz oluşmadığından sildim. Öyle sanıyorum el birliği ile türkçe dil dosyalarını düzenleyebiliriz. Bu hususta ben gönüllüyüm. Üstüme düşen varsa yapmaya hazırım.Selamlar

Merhaba,
Sizi yeniden aramızda görmek hoş oldu. Çeviri yapılacak dosyalar ingilizce olarak belirttiğiniz sürümde yer alıyor. Bu sürümde xml formatında dil dosyaları hazırlandı. Dosyaların çevirisinin nasıl yapılacağını aşağıda örnek bir dosya üzerinde anlatacağım. Paket içerisinde aşağıdakiler yer almaktadır.
includes/languages/en_US (ana dil klasörü)
includes/languages/en_US.xml (ana dil dosyası)

Türkçe için yukarıdaki dosyaların bir kopyasını oluşturup aşağıdaki gibi kaydediyoruz.
includes/languages/tr_TR (ana dil klasörü)
includes/languages/tr_TR.xml (ana dil dosyası)

includes/languages/en_US.xml dosyasını açtığımızda aşağıdaki gibi tanımlamalar yer almakta.

Kod: Tümünü seç

<definition>
      <key>my_account</key>
      <value><![CDATA[My Account]]></value>
      <group>general</group>
</definition>

Şimdi aşağıdaki dosyayı açıp, yukarıdaki satırları aşağıdaki gibi değiştiriyoruz.
includes/languages/tr_TR.xml

Kod: Tümünü seç

<definition>
      <key>my_account</key>
      <value><![CDATA[Hesabım]]></value>
      <group>general</group>
</definition>

Yukarıda gördüğünüz gibi [CDATA[My Account]] kısmını [CDATA[Hesabım]] olarak değiştirdik.

Şimdi çeviri işi hep beraber yapmak için görev dağılımı yapmamız gerekiyor. Önümüzdeki bir hafta içinde çeviriye katılmak isteyen arkadaşlar bu konuya cevap yazarlarsa, önümüzdeki haftadan itibaren bir haftada çeviriyi tamamlayabiliriz.

Kolay gelsin.

Herkese selam, grubunuza yenI katıldım çevIrİ konusunda bende yardımcı olmak ısterım. Sayın admIn cevırecegIm dostatı yollarsa hemen baslarım. Saygılar. Murat Kolukırık

Bu konuda bende destek olabilirim...

Destek olabilcek üyeler site admin ile özel mesajlaşın. size geri dönüş yapacaktır hevesli iseniz.

Çeviri yapanlar bilir pekte heveslenecek bir iş değil sanırım arkadaşlar yardımcı olmak istiyor. Buda bu sitenin ne kadar kaliteli olduğunu gösteriyor zaten ne mutlu bilipte paylaşana emeği geçen herkeze teşekkürler.

Bu arada NEFRİT süpersin yazılarını takip ediyorum önce deneyip sonra öneriyorsun galiba hep işe yarıyor birde admini unutmayalım tabi tekrar teşekkürler.

osCommerve 3.0 çevirme çalışmaları sürüyor mu? Benimle de iletişime geçebilirsiniz faruk@livebilisim.org